Efter ett år av krig – ”Skrämmande tyst”
7 okt 2024 • 3 min
I våras kritiserade bibliotekarien Soledad Cartagena sina kollegor runtom i landet för passivitet om kriget mellan Israel och Hamas. Vad har hänt sedan dess?
”Jag som bibliotekarie förväntade mig mer av mina kollegor”, skrev Soledad Cartagena, bibliotekarie på Komvux i Malmö, i en debattartikel i våras. Den tystnad hon upplevde gälldes kriget mellan Israel och Hamas och den död och utbredda förstörelse det lett till på den palestinska sidan. ”Palestiniers liv och deras kultur är inget värt.”
I artikeln uppmanade hon sina kollegor runtom i landet att träda fram och arrangera kulturkvällar med den palestinska kulturen i fokus och inte gömma sig bakom klichéer om att frågan är kontroversiell och svår att förstå.
”Visst, det är svårt men om våra bibliotek ska fortsätta vara relevanta i en demokrati måste vi våga. Inte gömma oss. Och framförallt inte välja strider som passar ett narrativ utan flera. Bjud in författare, konstnärer och andra till biblioteken och lyft ett annat perspektiv. Den om sorg och rädsla inför det som händer.”
Häromdagen publicerade hon ännu en debattartikel där hon kritiserade Bokmässan för den relativa frånvaron av palestinska perspektiv på kriget. ”Nu är det viktigt att biblioteken träder fram. Som ett motstånd men också som ett rum för yttrandefriheten. Som lyfter alla de tystade rösterna. I våra biblioteksrum väcker vi de palestinska rösterna till liv igen.”
Har någonting hänt sedan i maj som fått dig att ändra uppfattning om dina kollegor?
– Nej, jag tycker inte det har hänt så mycket, överlag i Sverige är det skrämmande tyst.
Är det mer tyst kring den här än andra konflikter i världen?
– Visst pågår det många konflikter, men att jag tycker palestinska röster ska höras mer är för att det finns så många palestinier i Sverige som lever i exil.
Vad beror tystnaden på?
– Jag tror att det är en rädsla och någon typ av okunskap. Det är så politiskt att man inte vågar ta i det. Och också – det tror jag är väldigt viktigt – att man inte vill utpekas som antisemit.
Har det hänt dig? Fick du den typen av reaktioner på din artikel då i maj?
– Jag har ju fått några skrev, men faktiskt inte så mycket som jag trodde att det skulle bli. Däremot lyftes artikeln av Erik Helmerson på DN:s ledarsida som tyckte det var bra att jag skrev att vi ska ha pro-palestinska evenemang men att det inte bara går att presentera den ena sidan i denna extremt mångbottnade konflikt. Han tyckte att det var jättebra att vi bjuder in palestinska röster, men då måste också den israeliska kulturen vara i fokus. Jag tycker det är konstigt för vi har ju jättemycket föreläsningar och evenemang om antisemitism – vilket vi ska ha på biblioteken. Men varför måste det alltid gå hand i hand?
Du sa att det fortfarande är tyst och inte händer så mycket i bibliotekssektorn kring den här frågan. Vad vill du ska hända?
– Jag skulle vilja ha en diskussion om hur det ser ut i Palestina och Gaza. Vilka bibliotek har gått under? Vilka författare är döda? Vilka journalister? Vad kommer att hända med de palestinska berättelserna? Vad händer med vår bild av vad som har hänt i Palestina under den här konflikten? Vad händer med barnen som upplever det här kriget? Det är de här rösterna som tystnar. Vems berättelser kommer att leva kvar?
Vad gör du själv – hur ser ditt engagemang ut?
– Jag ingår inte i några grupperingar, men på söndagar demonstrerar jag för Palestina här i Malmö.
Läs också ›› Fokus på livet ska slå hål på fördomar. Ett år efter Hamas-attacken har antisemitismen i Sverige ökat.
7 kommentarer
Senaste nytt
Bibliotek i Malmö håller fortsatt stängt efter hot
Personalen hotades med en stor kamphund. För att säkra tryggheten för anställda och besökare håller biblioteket Garaget på Sofielund i Malmö stängt i ytterligare två veckor.
1 nov 2024 • < 1 min
Ny rapport: ”USA:s väljare utsätts för manipulation”
Med hjälp av falska gillatummar och annat artificiellt engagemang, trummas politiska budskap in eller förvrängs inför presidentvalet nästa vecka. I bakgrunden anas Ryssland. Trots upptrappad konfliktnivå i världen sedan förra valet, har de sociala medieplattformarnas agerande inte förändrats, visar en ännu opublicerad rapport från Nato Stratcom.
31 okt 2024 • 5 min
"Ett välfungerande monopol är bra för kunderna"
Nästan alla ljudböcker som laddas ner från nordiska bibliotek kommer från bolaget där Lasse Nyrup är vd. Han är kyrkomusikern som blev biblioteksentreprenör med globala miljarddrömmar.
30 okt 2024 • 5 min
Bibliotek stängt efter hotfull situation och droghandel
Öppen droghandel och en hotfull situation mot personalen har lett till att biblioteket Garaget i Malmö har stängt hela höstlovet. Huvudskyddsombud krävde ett arbetet skulle stoppas och arbetsgivaren var överens. ”Vi delar bilden att arbetsmiljön inte är trygg.”
29 okt 2024 • 2 min
Har inte samvete att stötta Wikipedia
Förra året skrev Karolina Andersdotter en rapport om hur bibliotekarier kan använda Wikipedia. Nu har hon tvärvänt. Vad har hänt?
28 okt 2024 • 3 min
Ny i regeringens läsråd: "Det här är min chans"
Bibliotekschefen Tommy Bildström, som av regeringen utnämnts till ledamot i Statens kulturråds läsråd, anser att biblioteken bär en del av skulden till läskrisen. "Vi borde ändra på vissa saker."
25 okt 2024 • 2 min
Aniarapriset firade halvsekel
Med poesi, diskussion och ett samtal med Aniaraprisets allra första mottagare uppmärksammade Svensk biblioteksförening att priset har delats ut i 50 år. Ett stillsamt firande hölls på Tranströmerbiblioteket i Stockholm på torsdagskvällen.
24 okt 2024 • 2 min
Bred protest mot lag om anmälningsplikt: "Så förbannat dumt!"
Fackförbunden Dik och Vision deltog på onsdagen vid en manifestation mot Tidöpartiernas idé om en en lag om anmälningsplikt. ”Ingen skulle säga till poliser att lösa läskrisen”, sa Diks ordförande Anna Troberg.
24 okt 2024 • 2 min
Målet: Över tusen utlåningsplatser i Stockholm
Stockholms stadsbibliotek byter bibliotekssystem och siktar på att mångdubbla antalet utlåningsplatser i huvudstaden. Visionen är att det ska kunna gå att låna böcker på alla förskolor.
22 okt 2024 • 2 min
Desperationen från biblioteken: ”Pengarna räcker inte”
”Otroliga kostnadsökningar”, ”Förlitar oss helt på externa medel för att kunna utvecklas”. Efter år av nedskärningar har folkbibliotekens chefer svårt att få verksamheten att gå ihop.
22 okt 2024 • 2 min
Finland har tagit grepp om ljudet
De finska folkbiblioteken har tagit initiativ till ett eget e-bibliotek. "Vi kan själva bestämma i vilken riktning det här ska utvecklas."
18 okt 2024 • 3 min
Miriam Nauri: "Låt oss tala så att folk begriper"
Vad sysslar ett lärosätesbibliotek med, "mer än bara böcker"? Många använder fackspråk för att förklara. "Faran är alltid att skapa avstånd i frågor som borde engagera brett", skriver Miriam Nauri, chef för biblioteket på Karolinska institutet.
17 okt 2024 • 3 min
Arrangemang om antisemitism är ingalunda att jämställa med arrangemang om Israelisk kultur, och den – som det känns – konstanta oförmågan att hålla isär begreppen kring detta är sorgesam. Det råder säkert en viss beröringsskräck kring den här konflikten på landets bibliotek, men det här är också en konflikt där det krävs stor kunskap och en viss fingertoppskänsla hos våra biblioteksanställda för att det inte ska verka som att vi tar ställning och därmed inkräktar på principen att alla ska känna sig lika trygga och välkomna på biblioteken.
Också jag ställer mig frågande till påståendet att den israeliska rösten tagit någon särskilt stor plats på bibliotek (eller i offentliga rum för den delen). Har du någon data att underbygga påståendet med?
Jag hoppas nästan det är något som fallit bort i Soledads svar, för den här passagen är väldigt märklig: ”[Han tyckte att] då måste också den israeliska kulturen vara i fokus. Jag tycker det är konstigt för vi har ju jättemycket föreläsningar och evenemang om antisemitism”. Att sätta likhetstecken mellan Israelisk kultur och förintelsen är ju minst sagt problematiskt. Som om det inte fans israeliska diktare, tänkare, författare.
Sen tycker jag återigen att börja gräva där du själv står: ta initiativ till ett evenemang om palestinsk kultur på det bibliotek du jobbar på. Arrangera bokcirklar med palestinsk litteratur. Jag tycker det känns som mycket snack (och pekande) och lite egen verkstad.
Tack för kommentar, Jens. Du har alldeles rätt i att det inte alltid måste finnas ett likhetstecken mellan israelisk kultur och förintelsen. Men det är ju det jag försöker lyfta . Att vi måste , på biblioteken, kunna prata om palestinsk kultur utan att vi nödvändigtvis också måste ha israelisk kultur i samma veva. Båda är lika mycket värda. Men just nu är den palestinska kulturen obefintlig på bibliotek, till exempel. Eller på bokmässan. Och såklart att jag också måste ta egna initiativ. Vilket jag gör på min arbetsplats. Men jag skulle kunna göra mycket mer.
Det är givetvis inte bibliotekens roll att ha åsikter i några som helst (inom demokratins ramar) kontroversiella frågor. Det enda sätt på vilket vi bör förhålla oss till sådana är att framhäva hur vi kan erbjuda den som så önskar fördjupad kunskap, om frågan i sig såväl som om de olika sidornas egna perspektiv.
Absolut, Magnus. Men det handlar inte om åsikter utan snarare hur vi på biblioteken värdesätter olika länders kulturer, litteratur och röster. Just nu är det en röst som tar plats på biblioteken och offentliga rum. Den israeliska. Och det är viktigt. Men lika viktig är den palestinska.
Jag känner inte igen att ”den israeliska rösten” har tagit någon större plats på svenska bibliotek sedan 7e oktober. Har däremot sett flera lovvärda aktiviteter kring palestinsk kultur och litteratur.