Saknas: Bibliotekarier som talar minoritetsspråk

22 mar 2021 • 2 min

Det behövs fler bibliotekarier som talar något av de fem nationella minoritetsspråken. Det skriver Kungliga biblioteket i remissvar till regeringen.

KB ställer sig bakom de flesta av de punkter som förs fram i förslagen till handlingsprogram för att stärka de nationella minoritetsspråken. Sametinget har skrivit förslag på hur det samiska språket ska stärkas och Institutet för språk och folkminnen (ISOF) har skrivit ett handlingsprogram för övriga fyra språk: finska, jiddisch, meänkieli och romani chib.

Det föreslås exempelvis en kartläggning av det samiska språket, språkcentrum för de nationella minoritetsspråken och anpassning av språkteknologi. Något som KB ställer sig bakom, liksom att skapa resursbibliotek. KB påminner om att biblioteken finns som resurs när det gäller språkkampanjer och andra förslag för att utveckla språken samt påpekar att biblioteksmedier bör anses ingå i kulturarvet.

Ytterligare ett sätt att stärka de nationella minoritetsspråken är att bredda rekryteringen till bibliotekarieutbildningen, skriver KB. Det skulle ge en styrka till verksamheterna om fler bibliotekarier talade samiska, finska, romani chib, meäkieli eller jiddisch. Internationellt finns något som kallas ”indigenous librarianship”, ett bibliotekskunnande som är sprunget ur urfolkens eget behov av bibliotek, något som skulle kunna appliceras på samerna som är ett urfolk, men som saknas i Sverige.

I sitt remissvar efterlyser KB också en kraftfull satsning från Sametinget och regeringen på att förstärka tillgången på skolbibliotek för samiska barn. Enligt en kartläggning från 2017 är skolbibliotek det mest eftersatta området inom bibliotekssektorn när det kommer till nationella minoriteter och urfolket samerna.

Arbetet med de nationella minoritetsspråken behöver utvecklas och stärkas, konstateras i remissvaren. KB håller med om att det vore bra att inrätta förvaltningsområden även för romani chib och jiddisch, då dessa språk har hamnat i skymundan eftersom det saknas förvaltningsområden för dessa språk.

Appen Bläddra, en digital tjänst för att tillgängliggöra böcker på samiska och romani chib, ska utvecklas så att den också täcker övriga tre nationella minoritetsspråk. Men det kommer att behövas ett långsiktigt statligt stöd för att fortsätta utveckla tjänsten, konstaterar KB.

Remissvaren i sin helhet finns att läsa här:

Handlingsprogram för bevarande av de nationella minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli och romani chib

Handlingsprogram för bevarande av samiska

0 kommentarer

Vad tycker du?

BIBLIOTEKSBLADETS POLICY FÖR KOMMENTARER

Som gäst på Biblioteksbladets webbplats är du välkommen att kommentera och diskutera. Vi förväntar oss att tonen i kommentarerna är respektfull och att de håller sig till ämnet.

Vi raderar kommentarer som innehåller grovt språk, rasism, sexism, trakasserier, personliga påhopp, förtal, skvaller och lögner liksom ogrundade spekulationer om enskilda eller särskilda folkgrupper, samt kommentarer som inte håller sig till ämnet. Detsamma gäller länkar till ovanstående. Den som gör ett inlägg som strider mot gällande lagar kan personligen bli ansvarig för detta.

Vill du komma i kontakt med redaktionen direkt går det också bra att e-posta till redaktion@biblioteksbladet.se.


Senaste nytt

Krönika

Återstarta biblioteken

I många delar av landet är biblioteken de enda professionellt drivna kulturinstitutionerna. Ändå nämns de inte när regeringen talar om kulturens omstart efter pandemin.

9 apr 2021 • 3 min

Politik

Vill återta kulturministerposten

Lawen Redar (S) är orolig över Liberalernas val att kunna ingå i en regering som stödjer sig på Sverigedemokraterna. Och SD medger att de vill införa "smärre förändringar" i bibliotekslagen.

9 apr 2021 • 2 min

Nyheter

Prövar öppettider endast för barn

Efter en tid med mycket stök prövar biblioteket på Gamlegården i Kristianstad ett nytt koncept. Från och med i höst ska biblioteken endast släppa in barn två eftermiddagar i veckan.

6 apr 2021 • 3 min

Politik

Besvikelse över politiskt avhopp

Besvikna kommentarer hördes från biblioteksvärlden när Christer Nylander (L) meddelade att han lämnar riksdagen vid nästa val. ”Jag vet inte vart Liberalerna ska gå, men jag saknar Christer Nylanders röst i det sammanhanget”, säger Calle Nathanson, tidigare ordförande i Svensk biblioteksförening.

6 apr 2021 • 4 min

Reportage

En rörelse som släpper greppet om sin historia

Hjalmar Branting såg något viktigt födas 1902 när Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek invigdes. Men drygt 100 år senare lever institutionen på sparlåga. Varför satsar inte S och LO mer på sitt intellektuella arv i en tid då historieskrivningen utmanas av ytterkantshögern?

1 apr 2021 • 8 min

Essä

Bibliotekarier – inte vilka byråkrater som helst

Hur agerar bibliotekspersonalen under pandemin? Här finns inslag av aktivism och lydigt tjänstemannaskap – men det som dominerar är professionell yrkesetik och värnandet om bibliotekens värde, skriver Johan Sundeen och Roger Blomgren.

31 mar 2021 • 5 min