KB lanserar e-böcker på minoritesspråk

20 apr 2021 • 2 min

Litteratur på samiska och romani chib görs tillgänglig i en app som lanseras idag. Ett detektivarbete att hitta e-böcker på de språken, enligt Oskar Laurin på KB.

I dag lanseras appen Bläddra av Kungliga biblioteket.

Appen Bläddra som Kungliga biblioteket lanserar idag innehåller från början e-böcker på samiska och romani chib. Projektgruppen som jobbat med att ta fram appen har inte minst varit upptagen med att spåra den lilla utgivning som finns, berättar Oskar Laurin, chef för enheten för samverkan.

– Det har varit detektivarbete och sedan har det varit ett intensivt jobb med dialogen med de som kan något om bokutgivning på de här språken, säger han.

På romani chib finns just nu 20 titlar på svensk romani eller fyra andra språkvarieteter. På samiska finns 24 titlar på fördelade på fem språkvarianter. Inom en vecka ska det tillkomma ytterligare flera titlar.

Med tiden är målsättningen att appen även ska omfatta böcker på övriga nationella minoritetsspråk finska, meänkieli och jiddisch.

Hur stor målgrupp Bläddra egentligen vänder sig till i ett första skede är svårt att bedöma, enlig Oskar Laurin.

– Det är sagt att det ska handla om fritidsläsning och att appen vänder sig till läsintresserade inom språkgrupperna, men det går inte att ge en exakt siffra på hur många personer det handlar om. Våra målsättningar är blygsamma, ett antal tusen personer. Men sedan är det förstås ett samspel med hur många titlar vi lyckas få in. Min erfarenhet är att titelurvalet i är väldigt drivande för efterfrågan, så det kommer att vara helt avhängigt av vilken typ av titlar vi får in under resten av året. Det långsiktiga målet är att alla som är läsintresserade ska kunna använda den här appen.

Oskar Laurin. Foto: Anna Molander

För att använda Bläddra krävs inget konto eller lånekort, det enda kravet för tillgänglighet är att logga in via en svensk ip-adress.

0 kommentarer

Senaste nytt

Politik

SD-kritik mot hbtqi-certifiering och dragqueens

I helgen läser dragqueens sagor på biblioteket i Lomma. Besöket och bibliotekets hbtqi-certifiering har ifrågasatts av Sverigedemokraterna. På biblioteket har kritiken väckt kämpaglöd. ”Nu vill vi ha regnbågsflaggor överallt!”

8 dec 2023 • 3 min

Debatt

Replik: Vi måste vara tydliga när vi talar om rasism

Bibliotekarien Einar Ehn-Briem uppskattar att Surrah al-Himidy har modet att ifrågasätta bibliotekssektorns men stör sig ändå på hennes artikel. "För att vi ska kunna diskutera något som uppenbart engagerar så många måste vi veta exakt vad vi menar avviker och eventuellt väljs bort", skriver han i sin replik.

7 dec 2023 • 3 min

Ledare

Omfamna, bemästra och använd AI

Bilderna i nya numret av Biblioteksbladet är AI-genererade. Skulle tidningen även kunna skrivas av en chatbot? "Svaret är nej, men jag ändrar mig kanske om någon lyckas instruera en AI att skriva texter som berör på samma sätt som Annika Nordenskiölds bilder", skriver Thord Eriksson.

30 nov 2023 • 2 min

Digitalisering

Gammal data hotas av utrotning

Med språk hämtat från naturvetenskapens larm om utsatta djurarter listar Digital Preservation Coalition hotade ”digitala arter”. Några är på väg att försvinna, andra är redan så gott som borta – och följderna är förödande, varnar organisationen.

28 nov 2023 • 3 min